Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Lepaskan aku!
Aku akan mengikutinya ke kantor polisi.
Berikutnya adalah kamu, Se Na.
Lihat saja nanti.
Kamu tidak akan pernah bisa lolos.
Semua orang akan melihatmu saat kamu ditangkap polisi.
Dal Nim.
Jika Food and Top mendapat masalah,
bukankah itu juga membahayakan Bu Yoon?
Dia berinvestasi dalam proyek kita,
dan dia bahkan banyak membantumu.
Dia tetap saja bersalah.
Dia harus menerima ganjaran atas kejahatannya.
Apa yang baru terjadi?
Kenapa CEO Hyun ditangkap?
Se Kang, apa yang harus kita lakukan?
Dal Nim menyuruh Pak Song
untuk merekam CEO Hyun.
Dia merekamnya saat mengaku bersalah tentang bocornya resep.
Aku akan celaka jika dia mengakui keterlibatanku dalam bocornya resep.
Aku akan ditangkap sama seperti dia. Apa yang harus kulakukan?
Tenanglah. Kita perlu lebih waspada pada saat seperti ini.
CEO Hyun sangat yakin Pak Song tidak bicara.
Jadi, aku memercayainya.
Entah bagaimana Dal Nim bisa meyakinkan Pak Song.
Pertama, kita perlu memastikan CEO Hyun tidak mengatakan apa pun.
- Bagaimana caranya? - Siapa yang bisa membebaskannya?
Tidak ada yang bisa.
Benar. CEO Hyun mengatakan bahwa dia tahu kelemahan Bu Yoon.
Mari kita tanyakan apa itu. Kita bisa menggunakan itu
untuk menekan Bu Yoon membebaskan CEO Hyun dari penjara.
"Kantor Polisi"
Kamu pikir kamu akan lolos begitu saja?
Lihat saja nanti. Aku tidak akan tinggal diam.
Apa kamu masih belum mengerti apa yang sedang terjadi?
Kamu tidak akan pernah bisa lolos
karena isi rekaman itu.
Satu-satunya yang bisa kamu lakukan untuk mengurangi hukumanmu
adalah dengan mengaku bahwa kamu mencuri resep itu bersama Se Na.
Jika tidak, kamu akan ditempatkan di sel isolasi.
- Apa? - Se Na akan melakukan apa pun
untuk meloloskan diri dengan menyalahkanmu sepenuhnya.
Apa kamu mau berada di sel isolasi
sementara Se Na bebas seolah-olah tidak terlibat?
Semua direktur yang mendukungmu
juga akan melawanmu, dan berpihak kepada Se Na.
Apa kamu akan membiarkan Se Na meraih kesuksesan
tanpa membayar perbuatannya?
Dia mungkin akan mengatakan bahwa dia mendukungmu.
Tapi kamu seharusnya tidak pernah memercayainya.
Hal terbaik bagimu adalah mengaku untuk mengurangi hukumanmu.
Aku sedang mencoba membantumu sekarang.
Kuharap kamu membuat keputusan cerdas.
Hyun Jung Soo ditangkap polisi?
Ya, dia harus segera mundur dari jabatan CEO.
Dia bahkan tidak pantas menjadi CEO sejak awal.
Akhirnya ayahmu bisa beristirahat dengan tenang.
Kerja bagus, Dal Nim.
Tidak, aku tidak bisa melakukannya tanpa bantuan orang lain.
- Aku akan pergi. - Baiklah.
Siapa itu?
Bolehkah aku masuk?
Selamat datang! Silakan masuk.
Kenapa kamu kemari?
Apa kamu bertanya karena memang tidak tahu?
Percuma saja jika kamu kemari untuk meyakinkan kami.
Kami tidak akan kembali ke rumahmu.
Aku tahu bahwa ibumu tidak nyaman tinggal di sini.
Lebih penting lagi, bagaimana jika Se Na berbuat jahat kepada ibumu?
Kudengar Pak Hyun ditangkap.
Setelah dia ditangkap,
tidak ada yang tahu apa yang akan dilakukan Se Na.
Bagaimana jika dia menculik ibumu lagi?
Dia bahkan mungkin
mencoba membuat kesepakatan dengan memanfaatkan ibumu.
Apa kamu melakukan ini karena ingin sahammu kembali?
Bukan itu maksudku.
Jika itu alasanmu melakukan ini,
aku akan mengembalikan sahammu.
Aku mendapatkan saham ini dari Bu Cha.
Ini mungkin tidak seberapa
dibanding saham yang diambil Se Na tapi kamu boleh mengambilnya.
Aku akan mengembalikan sisanya nanti.
Kamu akan bersikap seperti ini?
Apa kamu sungguh tidak tahu kenapa aku melakukan ini?
Dia benar. Jangan lakukan ini.
Dia kemari karena mencemaskan kita.
Kamu tidak perlu mengkhawatirkan ibuku.
Ingatannya sudah pulih,
dan pikirannya sudah lebih jelas.
Aku akan merawatnya dengan baik sehingga Se Na
tidak bisa menculiknya.
Aku hanya perlu memastikan Se Na tidak menguasai situasi.
Dal Nim.
Maaf. Jika sudah selesai bicara, silakan pergi.
Sampai jumpa.
Jaga kesehatanmu. Aku akan mengunjungimu lagi.
Baiklah, hati-hati di jalan.
CEO Hyun ditangkap polisi?
Ya, dia harus segera mundur dari jabatannya.
Astaga, aku merasa lega.
Tapi bagaimana jika dia menyangkal seperti sebelumnya?
Bagaimana jika dia dibebaskan?
Kali ini, Pak Song memberi kami bukti rekaman.
Jadi, dia tidak akan bisa lolos.
Dia membuat perusahaan kacau dengan mendatangkan Hyun Foods
dan menerima suap.
Aku senang kamu dan Dal Nim berhasil menangkap pria licik itu.
Orang mengatakan, "Itulah karma".
Semua orang akan mendapat balasan sesuai perbuatannya.
Bu Kang pasti merasa lega juga.
Apa dia sehat?
Ya.
Dal Nim dan Bu Kang pindah dari rumah Bu Yoon.
Kenapa?
Aku yakin Bu Yoon akan bercerita tentang ini suatu hari nanti.
Tapi ada sesuatu yang belum kukatakan kepada kalian.
Dal Nim
adalah putri kandung Bu Yoon.
Apa?
Apa maksudmu?
Apa? Dia putri kandungnya?
Dal Nim adalah anak perempuan yang dicari Bu Yoon selama ini.
Se Na mengetahuinya sebelum orang lain.
Alasan dia menyewa putri palsu adalah untuk menyembunyikan hal ini.
- Astaga. - Astaga, aku tidak percaya ini.
Ini semua berkat jasamu, Pak Song.
Terima kasih telah memutuskan untuk melakukan ini.
Tidak, seharusnya aku melakukannya sejak lama.
Kudengar kamu berhenti dari pekerjaanmu di Food and Top.
Aku akan bekerja dengan ayahku di restorannya.
Berkat Dal Nim, aku menjadi lebih dekat dengan ayahku
setelah mengalami berbagai hal bersama belakangan ini.
Aku sangat senang mendengarnya.
Kamu bertanya bagaimana aku ingin diingat anakku nanti.
Itulah yang membuatku tergerak.
Aku ingin menjadi ayah yang baik bagi putraku.
Tanpa mencuri resep orang lain,
aku akan mengembangkan mi instanku sendiri
yang bisa kubanggakan kepada semua orang.
Aku akan segera mengunjungi restoran ini.
Buatlah anakmu bangga dengan menciptakan mi instan terbaik.
Aku akan menciptakan mi instan terlezat di dunia.
- Kamu juga harus datang. - Baiklah. Aku berjanji akan datang.
Kalau begitu, sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Aku senang Pak Song menjadi dekat dengan ayahnya lagi.
Dal Nim, apa kamu tahu
kamu mampu menggerakkan hati orang?
Itu mungkin karena mereka bisa merasakan ketulusanmu.
Aku merasa seolah-olah
kamu mampu menghangatkan embusan angin dingin.
Bahkan terasa seperti itu di rumah Bu Yoon.
Rumah Bu Yoon terasa begitu hangat saat kamu berada di sana.
Apa maksudmu?
Aku mendengar kamu pindah dari rumah Bu Yoon.
Tapi semoga kamu tidak mengabaikan ketulusan Bu Yoon.
Kamu bisa menunjukkan ketulusanmu kepada orang lain.
Maka kamu harus bisa menerima ketulusan orang lain juga.
Aku mengerti.
Tapi itu tidak bisa terjadi hanya dalam sehari.
Aku akan mengurus masalahku dengan Bu Yoon.
Jangan terlalu khawatir.
Omong-omong, aku tahu kita berhasil membuat CEO Hyun ditahan.
Tapi bagaimana jika dia tutup mulut tentang Se Na?
Maka kita harus membuatnya mengatakannya.
Kamu pasti mengalami kesulitan saat ini.
Tapi tolong, tunggulah sebentar.
Aku akan menjadi pengacaramu, dan menjamin kebebasanmu.
Jadi, jangan khawatir.
Aku sangat tidak beruntung.
Aku tidak menyangka Pak Song akan mengkhianatiku seperti itu.
Hanya Bu Yoon yang bisa membebaskanmu.
Jika kamu memberitahuku kelemahannya,
aku akan bernegosiasi dengannya, dan membebaskanmu.
Direktur Choi benar.
Dia mengatakan kamu akan mencoba bernegosiasi denganku.
Kenapa kamu pikir aku mau berbagi informasi itu denganmu?
Kamu mungkin akan mengabaikanku setelah aku memberitahumu.
Jangan percaya apa pun yang dikatakan Direktur Choi.
Dia yang membuatmu ditahan.
Aku tahu apa yang dia katakan kepadamu.
Dia mengatakan kamu harus mengaku untuk mengurangi hukumanmu, bukan?
Jika tujuanmu mengurangi hukuman, maka silakan saja.
Tapi jika kamu memberitahukan aku kelemahan Bu Yoon,
aku bisa membebaskanmu dari sini.
Jika kamu tidak percaya padaku, maka aku tidak bisa berbuat apa pun.
Namun ingatlah, jika aku tertangkap,
tidak seorang pun bisa membantumu untuk bebas.
Terserah kepadamu.
Tunjukkan bahwa kamu dapat dipercaya sebelum aku memberimu informasi itu.
Maka aku akan mempertimbangkan penawaranmu tadi.
Jika kamu tidak bisa memercayaiku...
Baiklah.
Aku akan bernegosiasi dengan sesuatu yang aku tahu
tentang Ibu Yoon.
Maka kamu akan bisa memercayaiku.
Jika kamu melepaskan CEO Hyun,
aku akan melepaskan masa lalu Bu Yoon.
- Apa maksudmu? - Apa kamu coba bernegosiasi?
Saat CEO Hyun bekerja di Food and Top,
dia mengetahui tindakan korup Bu Yoon.
Jika masa lalu Bu Yoon
dan semua hal buruk yang dia lakukan terkait perusahaan dirilis,
dia juga tidak akan aman.
Kami tidak memiliki kuasa untuk membebaskannya.
Lagi pula, dia tidak akan bebas karena bukti rekaman itu.
Aku tahu Bu Yoon memiliki kuasa untuk membalikkan peraturan.
Tidak. Bahkan jika kami memiliki kuasa untuk membebaskannya,
kami tetap tidak akan bernegosiasi denganmu.
Kalau begitu, Bu Yoon juga akan terluka.
Apa kamu tidak peduli jika ibu kandungmu terluka?
Dia harus membayar kesalahannya,
bahkan jika dia ibu kandungku.
Bu Cha juga bertanggung jawab penuh atas tindakannya.
Hal yang sama berlaku untuk semua orang.
Ibu yang kejam yang meninggalkan bayinya sendiri.
Semua orang akan mengkritiknya.
Apa kamu bisa menerima itu?
Aku tidak peduli. Lakukan saja apa yang kamu mau.
Kenapa kamu kemari?
Aku bahkan tidak ingin melihatmu sekarang.
Aku juga tidak ingin datang.
Aku datang karena sepertinya aku tidak bisa menemui Dal Nim.
Aku menyadari dia benar-benar marah sekarang.
Dia mengatakan tidak peduli jika kamu terluka.
Dal Nim sepertinya tidak menganggapmu sebagai ibunya
meski kamu yang melahirkannya.
Dia berbicara seolah kamu penjahat yang pantas dihukum.
Aku sangat mengasihanimu.
Apa yang ingin kamu katakan?
Aku tahu kamu memiliki kuasa untuk membebaskan CEO Hyun.
Jika kamu membantunya untuk bebas,
kami juga akan menutup mulut tentang masa lalumu.
Jika kamu pikir aku akan menyerah pada ancamanmu,
kamu salah. Silakan pergi.
Kamu akan terlalu malu untuk menunjukkan wajahmu.
Kamu melihat seberapa cepat reputasi Bu Cha hancur berantakan.
Dal Nim bahkan tidak menganggapmu sebagai ibunya.
Bukankah pengorbananmu untuknya agak terlalu berlebihan?
Kuharap kamu membuat pilihan cerdas.
Jawabanku tidak akan berubah.
Apa kamu tidak dengar? Pergi dari sini sekarang juga.
Aku hanya memberimu kesempatan untuk menyelamatkan reputasimu.
Sayang sekali.
Omong-omong, apa Bu Kang pergi ke suatu tempat?
Sepertinya dia tidak berada di sini.
Kupikir dia akan turun untuk mengamuk
jika dia tahu aku di sini. Tapi hari ini sangat sepi.
Itu bukan urusanmu. Sebaiknya kamu pergi.
Apa Ibu akan membiarkan Se Na membocorkan semuanya?
Ibu sudah menduga ini akan terjadi.
Ibu tidak bisa membiarkan Se Na memanfaatkan masa lalu ibu
untuk mengendalikan ibu.
Ibu harus menemui Pak Hyun sendiri.
Ibu harus berbicara dengannya agar Se Na tidak bisa lolos.
Aku akan berterus terang denganmu.
Apa yang kamu inginkan?
Melihat bahwa kamu kemari dengan tergesa-gesa,
kurasa ancaman Nona Hong kepadamu sangat efektif.
Tapi dengan menyesal kukatakan,
aku tidak ingin bernegosiasi denganmu.
Aku memiliki kuasa untuk membebaskanmu.
Jadi, aku ingin kamu mengakui bahwa Se Na komplotanmu.
Bagaimana kamu mengharapkanku untuk memercayaimu?
Kamu bahkan memecatku.
Kamu pikir aku sudi bekerja sama denganmu?
Aku akan memenuhi semua permintaanmu
jika kamu membantuku menangkap Se Na.
Aku lebih baik membusuk di penjara daripada bekerja sama denganmu.
Yi Ran, kamu juga tidak akan aman.
Aku tidak akan hancur sendirian.
Ingatlah bahwa aku memiliki
sesuatu yang bisa menghancurkanmu.
Aku tidak percaya bahwa Dal Nim putri Bu Yoon.
Apa kamu benar-benar tidak tahu?
Tampaknya Se Na sudah tahu selama ini.
Se Na sudah tahu?
Apa kamu mengatakan dia sudah tahu
bahwa Dal Nim putri Bu Yoon?
Ya. Alasan dia menyewa putri palsu itu
adalah untuk menyembunyikan bahwa Dal Nim adalah putri kandungnya.
Aku tidak memercayai ini.
Kenapa dia mencoba menyembunyikannya saat dia sudah tahu?
Tepat.
Kenapa kamu pikir dia mencoba memakai putri palsu
untuk menyembunyikan identitas Dal Nim dari semua orang?
Aku mencurigai Se Na sekarang.
Aku yakin dia menyembunyikan rahasia besar dari kita.
Rahasia apa?
Apa maksudmu kematian Jae Hee?
Ingat catatan surel yang kamu tunjukkan tempo hari?
Menurut Sun Ho, semua karyawan lain di tim Se Na
juga bisa menggunakan akun surel tersebut.
Jadi, karyawan lain mungkin telah mengirim surel itu.
Apa maksudmu
Se Na benar-benar berada di vila
dan bukan di kantor pada hari kejadian?
Ya, itu benar.
Eun Jung, apa kamu berubah pikiran dalam waktu sesingkat itu?
Apa?
Setelah kita tahu bahwa Dal Nim adalah putri Bu Yoon,
apa kamu mendadak berpikir bahwa Se Na bertanggung jawab
atas kematian Jae Hee, alih-alih mencurigai Dal Nim?
Aku tidak mengira kamu begitu materialistis.
Bagaimana kamu bisa begitu licik?
Apa maksudmu?
Aku hanya katakan yang sebenarnya. Kenapa menyebutku materialistis?
Aku mengerti kamu ingin memercayai ucapan Se Na.
Tapi kamu tidak bisa melakukan ini kepada orang yang menjagamu.
Aku mendengar Yi Ran tidak gentar saat kamu mengancamnya.
Apa yang akan terjadi sekarang?
Bagaimana jika kamu ditangkap sebagai komplotan?
Aku akan mengungkapkan masa lalu Bu Yoon.
Lalu CEO Hyun akan memercayaiku,
dan dia akan menceritakan kelemahan Bu Yoon kepadaku.
Ya, ungkapkan saja semuanya.
Ibu ingin sekali dunia mendengar tentang masa lalu Yi Ran.
Dia selalu bersikap begitu elegan. Ibu tidak sabar melihatnya malu.
Hai, Pak Kim. Ini aku, Hong Se Na.
Aku punya informasi untukmu.
Dal Nim, kamu sudah melihat ini?
"Bu Yoon dari Hyunsung Holdings Membuang Bayinya"
Aku sangat terkejut karena ini.
Bagaimana dia bisa membuang bayinya sendiri?
Bu Yoon sangat anggun dan elegan.
Aku tidak pernah mengira masa lalunya sekelam ini.
Kurasa kita tidak bisa memahami seseorang sepenuhnya.
Aku lupa membawa sausnya.
Dal Nim, aku akan mengambil sausnya sekarang.
Kamu sudah membaca artikelnya?
Aku tidak percaya Se Na membeberkan semuanya.
Kita sudah tahu ini akan terjadi.
Bagaimana dengan CEO Hyun? Apa dia belum mengaku?
Apa dia tidak mengakui bahwa Se Na komplotannya?
Tidak, belum.
Bu Yoon pergi menemuinya dan mencoba bernegosiasi.
Namun ternyata, dia menolak.
Dia tidak bisa memercayai Bu Yoon atau Se Na.
Jadi, kurasa dia mempertimbangkan tentang kelemahan Bu Yoon.
Bagaimana jika Se Na memanfaatkan kesempatan ini
dan mencari kelemahan Bu Yoon?
Satu-satunya cara membuat Pak Hyun dan Se Na kehilangan kekuatan
adalah jika Bu Yoon menyerahkan diri,
seperti nenekku menghentikan Se Na
dengan mengakui perbuatannya.
"Bu Yoon dari Hyunsung Holdings Membuang Bayinya"
Aku tidak percaya Se Na sungguh melakukan ini.
Se Na mengekspos masa lalu Bu Yoon,
jadi, reputasinya sangat buruk saat ini.
Banyak orang mengkritiknya.
Kita perlu bernegosiasi dengannya saat dia dalam krisis.
Tolong beri tahu aku kelemahannya.
Sebaiknya kamu melakukannya dengan benar saat ini.
Kamu tidak boleh gagal lagi seperti sebelumnya.
Inilah kesempatan terakhirku untuk keluar dari penjara.
Aku juga dalam bahaya.
Aku bersedia melakukan semuanya.
Aku hanya bisa menyelamatkan diri dengan menyelamatkanmu.
Kita semua bisa bertahan
jika kamu memberitahuku kelemahan Bu Yoon.
Kamu akan menemukan buktinya di brankas kantorku.
Saat Bu Yoon mengakuisisi perusahaan TI sebagai salah satu afiliasinya,
dia melakukan pelanggaran.
Harga saham mereka hanya 6 dolar, tapi dia membelinya 10 dolar.
Totalnya, dia membeli 720.000 saham.
Perusahaan itu bahkan tidak stabil secara finansial.
Itu berarti dia pasti mendapatkan banyak keuntungan darinya.
Ya, itu benar. Karyawannya menentangnya,
tapi dia tetap meneruskannya.
Dia bahkan membuat laporan palsu
kepada direksi dengan mengatakan itu perusahaan yang menjanjikan.
Menurutmu ke mana semua uang itu?
Aku yakin dia menggunakan uang itu untuk menyuap
sejumlah politikus berpengaruh.
Bu Yoon hanya bisa mendapatkan koneksi itu dengan menggunakan uang.
Ada apa denganmu? Aku harus bertemu dengan temanku.
Byung Soo, kudengar dari Dal Nim kamu adalah saksi
kecelakaan Nona Jung Jae Hee yang terjadi empat tahun yang lalu.
Memangnya kenapa? Aku sudah bersaksi.
Jangan seperti itu, dan katakan apa yang kamu tahu.
Jangan membuat dirimu terkena masalah lagi.
Apa maksudmu?
Ini rahasia besar.
Tapi aku akan memberitahumu karena aku mengenalmu.
Ini sangat besar.
Kamu tahu CEO Hyunsung Holding, Bu Yoon?
Aku sudah membaca artikel tentang dia.
Apa kamu juga tahu siapa putri kandungnya?
Siapa? Apa kamu tahu siapa?
Dal Nim.
Maksudmu Oh Dal Nim?
Dal Nim didukung orang yang berkuasa untuk membantunya sekarang.
Jadi, jangan mencari masalah dengan mencoba berkelit.
Katakan saja yang sebenarnya jika kamu mengetahui
sesuatu tentang kematian Nona Jung Jae Hee.
Apa maksudmu? Aku tidak tahu apa-apa.
Tidak ada yang bisa kuakui.
Menurutmu kenapa Bu Ma
mencoba menyembunyikan identitas Dal Nim
dengan menyewa putri palsu
untuk mencegah Bu Yoon bertindak?
Maksudmu Bu Ma sudah tahu bahwa Dal Nim putri kandungnya?
Ya. Kamu dalam masalah saat ini.
Byung Soo, aku akan pergi sekarang.
Sebaiknya kamu pikirkan baik-baik.
Apa yang sedang terjadi?
Bu Yoon akan lakukan apa pun untuk membuktikan Dal Nim tidak bersalah.
Aku akan tamat jika ingatan Bibi Soon Hee kembali.
Jika kamu mengaku kamu bersaksi palsu di pengadilan,
aku akan membantumu menjalani sisa hidupmu secara layak.
Dan aku juga akan membantumu bebas dari penjara.
Jadi, buatlah keputusan yang bijak. Mengerti?
Bu Ma selalu menjanjikan uang, tapi itu tidak pernah terwujud.
Dan hartanya tidak sebanding dengan kekayaan Bu Yoon.
Aku harus menemui Bu Yoon karena dia menjanjikan kebebasanku.
Aku akan mengaku.
Byung Soo.
Aku ingin mengatakan sesuatu kepadamu.
Nanti saja.
Apa yang terjadi?
Apa kamu dikejar Hyunsung Holdings karena melawan mereka?
Aku tahu perusahaanmu bangkrut karena manipulasi harga saham.
Tapi itu tidak berarti kamu bisa melawan perusahaan besar.
Apa maksudmu? Manipulasi harga saham apa?
Tidakkah kamu tahu?
Hyunsung Holdings menyebarkan rumor tentang kalian di Wall Street.
Itu sebabnya perusahaanmu akhirnya bangkrut.
Hyunsung sedang bersiap mengambil alih
perusahaan yang bersaing melawanmu.
Itu sebabnya Hyunsung menghancurkan perusahaanmu.
Setiap orang yang berinvestasi di perusahaanmu juga merugi.
Apa? Itu ulah Hyunsung?
Apa kamu yakin? Dari mana kamu mendengar ini?
Aku mendengarnya dari pialang saham, jadi, aku yakin itu benar.
Aku meneleponmu segera setelah mendengarnya pagi ini.
Hyunsung sangat mampu melakukan itu.
Aku tidak percaya Hyunsung adalah penyebab hancurnya hidupku.
Setelah kamu bangkrut
dan bercerai, kamu melompat ke sungai untuk bunuh diri.
Kamu pasti sudah meninggal jika tidak diselamatkan nelayan.
Aku juga akan menghancurkan mereka karena melakukan itu kepadamu.
"Kantor Sekretaris Hyunsung Holdings"
Lihatlah kamu berani berkeliaran seperti ini.
Sudahkah kamu memikirkan tawaranku?
Aku tidak perlu memikirkannya
karena tidak ada yang perlu kuakui.
Kamu masih belum sadar, ya?
Aku membiarkanmu bebas sebelumnya karena Bu Kang.
Namun, ingatlah bahwa aku mengawasimu.
Aku akan melakukan apa pun untuk membuatmu mengakui kebenaran.
Aku mendengar bahwa Dal Nim putrimu.
Aku yakin sulit dipercaya
bahwa putri yang kamu buang membunuh putrimu yang lain.
Itu sebabnya kamu ingin aku mengaku, tapi itu tidak akan terjadi.
Aku tidak akan pernah mengaku.
Aku tahu kamu telah bersaksi palsu di pengadilan.
Aku bahkan akan menarik lidahmu jika harus.
Aku akan membuatmu mengaku apa pun caranya.
Kamu pikir hidupmu akan bahagia
bahkan setelah menghancurkan hidup orang lain?
Kamu yang harus membayar perbuatanmu.
Apa maksudmu?
Kamu bahkan tidak tahu apa-apa tentangku.
Aku tahu satu hal yang pasti.
Karena perusahaan TI yang kamu ambil alih,
seluruh bisnis dan kehidupanku hancur berantakan dalam sekejap.
Banyak bisnis hancur dalam semalam.
Memangnya apa yang bisa kamu lakukan sekarang?
Kamu akan segera tahu.
Bu Yoon.
Kamu tidak akan bisa menemukan siapa yang membunuh putrimu.
Itulah hukumanmu karena telah menghancurkan hidupku.
Kurasa hidup itu adil.
Lucu juga bahwa akhirnya aku bisa menghukummu seperti ini.
"Bu Yoon dari Hyunsung Holdings Membuang Bayinya"
Yi Ran mungkin sangat marah, dan bergegas kemari.
Kebetulan sekali.
Kenapa kamu mendadak kemari?
Kamu pikir aku akan menyerah hanya karena kamu melakukan ini?
Aku yakin ini akan membantumu berubah pikiran.
- Ini... - Aku mendapatkan ini dari CEO Hyun.
Ini dokumen berisi transaksi bisnismu yang korup.
Dia menyimpan setiap berkasnya dengan sangat teliti.
Jika aku membawa ini ke kejaksaan,
kamu akhirnya akan didakwa.
Kamu mungkin telah kehilangan reputasimu,
tapi kamu tidak seharusnya membahayakan perusahaanmu.
Tapi jika dokumen ini disebar ke publik,
perusahaanmu akan sangat dirugikan.
Aku akan melupakan ini jika kamu membebaskan CEO Hyun.
Segalanya tidak akan berjalan sesuai rencanamu.
Kamu pikir aku akan membiarkanmu lolos?
Aku akan memenjarakanmu apa pun yang terjadi.
Silakan.
Aku akan memberimu waktu sampai besok untuk memutuskan.
Kuharap kamu membuat pilihan bijak.
Kenapa dia begitu percaya diri?
Menurutmu dia memiliki rencana cadangan?
Kita lihat saja. Dia akan menerima tawaranku.
Lihat, itu dia. Dia datang.
Bukankah dia Yoon Yi Ran?
Ya, benar.
Dia bertingkah mulia, tapi dia membuang bayinya.
Dia bukan manusia. Percayalah.
Benarkah?
Astaga, bagaimana dia bisa melakukan hal seperti itu?
Ibu!
Apa Ibu baik-baik saja?
Ayo kita pergi.
Hei.
Dal Nim.
Ya? Ibu ingin mengatakan sesuatu?
Begini,
bagaimana jika kita mengunjungi Bu Yoon?
Ibu dengar dia sedang sakit.
Ibu yakin dia stres karena masalah yang menimpanya.
Tidak mudah bertahan dari semua orang
yang mengkritikmu.
Ibu tahu kamu mengkhawatirkannya meski kamu tidak mengatakannya.
- Jadi, tolong... - Aku juga merasa gelisah.
Tapi aku tidak ingin menemuinya.
Aku akan menemuinya saat aku ingin.
Aku di sini untuk memberitahumu sesuatu.
Apakah tentang Se Na?
Kenapa ibuku harus terluka
padahal kita tidak bisa menangkap Se Na?
Kita melakukan ini agar Se Na ditangkap.
Jika kamu berpikir itu mustahil, aku ingin kamu berhenti.
Jika Se Na mengungkapkan rahasia yang dia dapatkan dari CEO Hyun,
ibuku mungkin tidak mampu bertahan lagi.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Jika kita berhenti, Se Na berpikir dia bisa seenaknya.
Aku setuju. Kita tidak bisa berhenti sekarang.
Tubuh dan pikiran ibuku menjadi sangat lemah.
Aku tahu kamu sangat membenci ibuku.
Ini tidak ada hubungannya dengan Bu Yoon ibu kandungku.
Tolong jangan kaitkan kedua hal itu.
Aku tidak tahu apa kelemahan Bu Yoon yang diketahui CEO Hyun.
Tapi jika Bu Yoon bersalah, dia harus membayar perbuatannya.
Bu Yoon bukan pengecualian.
Jika dia tidak bisa menyelesaikan masalahnya di masa lalu,
masa kini dan masa depannya, semua akan sia-sia.
Aku tidak bisa membiarkan perbuatan Bu Yoon tidak diganjar
hanya karena dia ibu kandungku.
Sun Ho, ini aku.
Kenapa Bu Yoon kemari?
- Apa kabar? - Aku baik-baik saja.
Aku datang untuk memberitahumu sesuatu.
Baiklah, silakan.
Aku akan pergi ke kejaksaan dan menyerahkan diri.
Apa?
Ini...
CEO Hyun memberikan dokumen tentang korupsiku
kepada Se Na.
Se Na bilang dia akan menyerahkannya ke kejaksaan
jika aku menolak membebaskan CEO Hyun dari penjara.
Tapi aku tidak bisa membiarkan Se Na mengendalikanku lagi.
Kurasa tindakan yang tepat bagiku hanyalah menyerahkan diri.
Aku harus membayar perbuatanku.
Kurasa hanya itu caraku untuk menebus perbuatanku kepada Dal Nim.
Bu Yoon.
Tolong jangan beri tahu Dal Nim dan Jae Wook tentang ini.
Dal Nim akan merasa menyesal jika mengetahui hal ini.
Dan Jae Wook pasti akan mencegahku.
Ini hal terbaik yang bisa kulakukan untuk Dal Nim dan semua orang.
Tolong dukung keputusanku
Bagaimana perasaanmu, Bu Yoon?
Sudah jauh lebih baik, berkat kamu.
Aku datang karena ingin mengatakan sesuatu kepadamu.
Kamu ingin mengatakan sesuatu kepadaku?
Tolong rawat Dal Nim.
Aku yakin dia merasa tenteram
karena kamu ada di sisinya.
Aku tidak bisa memberi banyak kepadamu.
Jadi, pakailah ini saat kamu membutuhkannya.
Tolong anggap ini sebagai tanda terima kasihku.
Astaga, kenapa kamu melakukan ini tiba-tiba?
Seolah-olah kamu akan pergi jauh.
Aku sedang berpikir untuk bepergian.
Aku kelelahan, jadi, aku akan pergi ke suatu tempat dan beristirahat.
Begitu rupanya.
Aku akan pergi sekarang.
Kamu sebaiknya makan selagi di sini.
Aku sangat menyukai rebusanmu.
Tapi aku akan makan denganmu lain kali.
Hati-hati di jalan.
Ya, Nona Kang. Apa yang terjadi?
Jae Wook, ibumu baru saja menemuiku.
Dia memberiku buku tabungannya dan mengatakan dia akan pergi.
Dia bahkan menyuruhku untuk merawat Dal Nim dengan baik.
Tapi semua itu terasa aneh.
Dia akan bepergian?
Dia tidak pernah memberitahuku.
Ya, baiklah. Aku akan mencoba meneleponnya.
Baiklah.
Nomor yang Anda tuju tidak menjawab. Harap tinggalkan pesan...
Ibu.
Ibu. Ibu.
Di mana ibuku?
Apa dia sudah berangkat?
Bu Yoon menyuruhku untuk tidak memberitahumu.
Apa sesuatu terjadi kepadanya?
Cepatlah, katakan kepadaku.
Dia menyerahkan diri karena memanipulasi harga saham
saat dia mengambil alih sebuah perusahaan afiliasi.
Apa?
Sun Ho.
Ibuku baru saja menyerahkan diri.
Apa kamu tahu apa yang terjadi?
Itulah yang dia inginkan.
Apa?
Jadi, kamu tahu tentang ini?
Seharusnya kamu memberitahuku.
Kenapa kamu membiarkan ibuku menyerahkan diri
padahal Se Na belum ditangkap?
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Bu Yoon menyuruhku diam karena tahu reaksimu akan seperti ini.
Ibumu sudah menentukan sikap.
Tapi ibuku tidak boleh melakukannya.
Aku tidak bisa membiarkan ibuku bertanggung jawab sendiri.
Jangan pergi. Ini akan sia-sia.
Kamu ingin aku diam saja?
Kamu mungkin bisa diam saja, tapi aku tidak bisa.
Apa ini yang kamu inginkan?
Apa kamu puas sekarang?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Sweet Enemy"